However, even Lorentz admitted that that was not a necessary reason and length-contraction consequently remained an ad hoc hypothesis. ومع ذلك حتى لورنتز اعترف أن هذا ليس سبباً ضرورياً وأن تقلص الأطوال ظلّ بالتالي فرضية لها غرض ما.
For those familiar with the effects of special relativity, such as Lorentz contraction and time dilation, the Alcubierre metric has some apparently peculiar aspects. بالنسبة للمعتادين على تأثيرات النسبية الخاصة –مثل تقلص الأطوال وتمدد الوقت-، نجد أن مترية ألكوبيير لها جوانب أخرى مختلفة.
While it takes light approximately 2.54 million years to traverse the gulf of space between Earth and, for instance, the Andromeda Galaxy, it would take a much shorter amount of time from the point of view of a traveler at close to the speed of light due to the effects of time dilation; the time experienced by the traveler depending both on velocity (anything less than the speed of light) and distance traveled (length contraction). تمدد الزمن بينما يستغرق الضوء قرابة 2.54 مليون سنة لكي يعبر الفضاء بين الأرض ولنقل مجرة المرأة المسلسلة , ستكون المدة أقصر بكثير من نقطة المشاهدة لركاب السفينة عند سرعات قريبة من سرعة الضوء وذلك ناتج عن تمدد الزمن , الوقت المحسوس للركاب سيكون معتمداً على مقدار السرعة التي تسير بها المركبة (وهو في كل الأحوال أقل من سرعة الضوء) وعلى المسافة التي تقطعها المركبة (تقلص الأطوال).
جوال إصدار